List of publications
Translation sample
Request a translation sample of fiction or non-fiction literary work (fi–en or en–fi) via email: ele[at]andromedatranslations.com
An academic article I translated into Finnish for the Handbook of Translation Studies Online.
An academic article I translated into Finnish for the Handbook of Translation Studies Online.
An academic article I translated into Finnish for the Handbook of Translation Studies Online.
This blog text about free higher education is a good example of the more informal texts I translated into English for Tampere Student Union.
Out of the translation work I did at the Student Union, this section of the union’s website on student rights and responsibilites was one of the largest and most official.
CV
Work experience
Owner
Andromeda Translations
2025–
As the owner and sole employee of Andromeda Translations, I provide all the offered language services: translating, editing, and sensitivity reading.
Translator intern
Student Union of Tampere University
2022
At the Student Union, I was responsible for nearly all of the union’s English communication. I translated everything from official paperwork for the union representative election to informal blogs and social media posts.
Suomentaja
John Benjamins Publishing Company
2022
I translated three academic articles into Finnish for the Handbook of Translation Studies Online.
Education
Master of Arts
Tampere University
2021–2024
My MA is in multilingual communication and translation in Finnish and English with specialisations in translation in creative fields and editing.
Course for literary translators at the beginning of their careers
KAOS ry
2022–2023
On this professional course, we studied literary translation through translation exercises and lectures alike. The course was taught by Jaakko Kankaanpää, Riina Vuokko, Outi Menna and Alice Martin of KAOS ry, the Literary Translators’ Branch of the Union of Journalists in Finland.
Bachelor of Arts
Tampere University
2016–2021
For my BA, I majored in English language, literature and translation with minors in translation studies and social studies. I also spent a semester abroad in Québec, French-speaking Canada, improving my French.
Finnish Baccalaureate
Kallio Higher Secondary School
2012–2015
Kallio Higher Secondary is well known in Finland for its performative arts focus. My studies particularly concentrated on creative writing and theatre in addition to various languages.
Andromeda Translations 